Incontro delle Comunelle col avv. ŠkerkSestanek Jusarjev s odv. Škerkom

Alcuni rappresentanti della Comunella di Aurisina e delle altre nove comunelle presenti sul territorio comunale si sono incontrate, martedì 13 novembre, a San Pelagio  su invito dell’avv. Jože Škerk, rappresentante del Centro d’Arte e Cultura Škerk. L’argomento trattato erano gli avvenimenti legati all’imminente centenario dell’inizio della Prima guerra mondiale. L’avv. Škerk ha proposto di erigere nei paesi monumenti o affiggere tabelle e targhe, in ricordo dei militari e dei civili di allora, e di svolgere un censimento della popolazione sul fronte o in esilio coatto.

I rappresentanti delle Comunelle si sono riservati di decidere dopo aver sentito i rispettivi consigli direttivi. L’incontro successivo è stato fissato per lunedì 3 dicembre, quando si prenderà decisioni in merito.

V torek 13. novembra so se predstavniki nabrežinskega jusa odzvali, skupaj  s predstavniki ostalih devetih občinskih jusov, na povabilo odv. Jožeta Škerka, predstavnika Umetniskipkega In Kulturnega Centera Škerk. Srečali so se v stari šoli v Šempolaju, kjer je tekla beseda o pobudah ob bližajoči se 100-letnici začetka prve svetovne vojne. Odv. Škerk je predstavil svoje  pobude, namreč postavitev spominskih tabel, obeležij ali spomenikov po vaseh ter popis vojaškega in civilnega prebivalstva, ki se je udeležilo bojev ali odšlo v prisilno begunstvo.

Predstavniki Jusov so odločili, da se bodo izrekli šele, ko se bodo sestali s posameznimi odbori. Naslednje srečanje bo v ponedeljek, 3. decembra, ko se bo odločalo o nadaljnih korakih.

Incontro col Comune per definire il programma delle attività NatalizieSrečanje s Občinsko upravo za določitev programa božicnih prireditev

I rappresentanti della Comunella hanno partecipato, assieme a quelli delle associazioni culturali e sportive che operano sul territorio comunale e ad altri  portatori di interesse, alla riunione che si e’ tenuta lunedì 12 novembre presso la Casa della Pietra di Aurisina (anche Casa natale di Igo Gruden) per la definizione del programma di manifestazioni natalizie Natale con noi 2012.

La Comunella e’ ogni anno presente in piazza con una sua casetta, in occasione dell’inaugurazione degli eventi natalizi ad Aurisina.

Jusarji so se, skupaj s predstavniki vseh kulturnih in športnih društev, ki delujejo na območju občine, ter skupaj z zainteresiranimi subjekti, udelezili sestanka, ki ga je sklicala Občinska uprava v ponedeljek, 12. novembra v Grudnovi rojstni hiši v Nabrežini, za natančnejšo določitev programa božičnih prireditev Božič z nami 2012.
Jus je vsako leto s stojnico prisoten na placu, ob priliki otvoritve bozicnih praznikov v vasi.

Riqualificazione Piazza di AurisinaPreureditev Placa

29/10/2012

I rappresentati della Comunella hanno avuto lunedì 29 ottobre un’incontro con gli amministratori del Comune di Duino Aurisina per discutere della riqualificazione della piazza di Aurisina. Durante l’incontro è stato ribadito all’amministrazione comunale il diritto della Comunella ad avere voce in capitolo su qualsiasi scelta  riguardante il progetto di riqualificazione della piazza, in quanto legittima proprietaria della stessa.

Novice o naših dejavnostih

28.10.2012

V ponedeljek, 28. oktobra, so se predstavniki Jusa sestali z upravitelji Občine Devin Nabrežina. Na srečanju je bilo govora o preureditvi “placa” (t.j. glavnega trga Nabrežine). Jusarji so podčrtali, da se morajo občinski upravitelji o katerikoli odločitvi glede ureditve trga najprej posvetovati z Jusom, saj je ta pravni lastnik placa.

 

Raccolta legname e manutenzione dell’area “Za Vodico”Pobiranje suhljadi in vzdrževanje območja “Za Vodico”

Sabato 21 ottobre alcuni membri della Comunella si sono ritrovati per ripulire il bosco, e precisamente la zona denominata “Za Vodico”. L’area  è stata ripulita da alcuni alberi e rami in eccesso e sono stati rimossi tronchi tagliati l’anno precedente.

Nekateri člani so v soboto, 21. obtobra, izvedli vzdrževalno akcijo gozda. Izbrali so območje, ki mu domačini pravijo “Za Vodico” in ki se nahaja nad nabrežinskim Bregom. Odžagali so nekatera drevesa in vejevje ter odpeljali že lani razžagane hlode.

Tutti i diritti riservati a Jus Nabresina Gemeinde © 2024