Articolo sul quotidiano Il Piccolo: “Centro servizi per anziani nella comunella di Aurisina”Članek na dnevniku Il Piccolo: “Center za storitve ostarelim pri nabrežinskem jusu”

5 Gennaio 2013 – Il quotidiano di Trieste “Il Piccolo” ha pubblicato un’articolo riferito alla discussione tra la Comunella di Aurisina, Il Comune sulla destinazione d’uso di uno stabile sulla piazza principale di Aurisina, di proprietà del Jus.

Estratto notizia:

“DUINO AURISINA. Un nuovo centro servizi nel cuore di Aurisina, ma anche una sede per le esercitazioni della banda civica, più parcheggi a disposizione degli automobilisti e il recupero di un progetto in auge già qualche anno fa e per il momento rimasto nel cassetto: la riconversione dell’ex cava Ivere in una sorta di anfiteatro da destinare all’allestimento di spettacoli estivi. Questi i temi emersi al primo incontro del “tavolo di lavoro” recentemente istituito tra l’ente locale e la comunella di Aurisina. L’organismo, costituito in tandem con la Consulta delle comunelle, è sorto per approfondire le tematiche di comune interesse tra l’amministrazione e la comunella in questione. Risulta formato da tre rappresentanti delle proprietà collettive, coordinati dal presidente Walter Pertot, e da tre del Comune: i due consiglieri di maggioranza Walter Ulcigrai e Edvin Forcic e, a guidarli, il vice sindaco Massimo Veronese. Nessun esponente dell’opposizione.”

Fonte:

http://ilpiccolo.gelocal.it/cronaca/2013/01/05/news/centro-servizi-per-anziani-nella-comunella-di-aurisina-1.6300094

5. Januar 2013 –  Tržaški dnevnik “Il Piccolo” je objavil članek, v katerem je poročal o srečanju mešane komisije Jus-Občina, ki se je vršilo 27. decembra, in na katerem je bilo govora o sodelovanju med Jusom in Občino za udejaniti maja podpisano Konvenkcijo.

Več o temu:
http://ilpiccolo.gelocal.it/cronaca/2013/01/05/news/centro-servizi-per-anziani-nella-comunella-di-aurisina-1.6300094

Festa natalizia sul plazBožično slavje na plazu

27 Dicembre 2012 – Durante le festività natalizie la Comunella di Aurisina ha organizzato una bicchierata per i paesani, un appuntamento tradizionale che si ripete ogni anno. L’evento è stato allietato dalla musica della banda di Aurisina, mentre il presidente della Comunella dott. Walter Bas ha tenuto un discorso per informare sulle nuove iniziative della Comunella e per porgere gli auguri ai presenti. L’evento è stato di successo, infatti l’affluenza è stata numerosa.

27. December 2012 – Ob priliki božičnih praznikov so nabrežinski jusarji ponudili vaščanom prigrizek in pijačo, kot se že tradicionalno ponavlja vsako leto. Dogodekje popestrila nabrežinska godba, predsednik jusarjev Dr. Walter Bas pa je s svojim govorom seznanil udeležence o novih pobudah ter voščil vsemv imenu Jusa. Družabnost je dosegla uspeh, saj je bila udeležba vaščanov množična.

Progetto preliminare di riqualificazione della piazzaPredhodni načrt za prenovo nabrežinskega trga

Sul sito del Comune di Duino Aurisina (www.comune.duino-aurisina.ts.it) sono disponibili le tavole relative al progetto preliminare di riqualificazione della piazza S.Rocco di Aurisina, oltre ad un modulo per le osservazioni ed i commenti.

 

Tutta la documentazione è disponibile anche all’Ufficio URP (Casa della pietra), il modulo per commenti e osservazioni invece è scaricabile dal seguente link:

osservazioni_progetto_preliminare_piazza_Aurisina_-_rev2A_-_29_11_2012

regolamento_progetto_preliminare_piazza_Aurisina_-_rev2_-_28_12_2012_-_ITA-SLO

Si invita i paesani, i commercianti e tutti i stake holders, interessati dalla riqualificazione della piazza, a riempire i moduli di cui sopra con commenti e osservazioni e a presentarli ai competenti uffici comunali.

Na spletni srani Občine Devin Nabrežina (www.comune.duino-aurisina.ts.it) so na razpolago  načrti predhodnega projekta za prenovo trga Sv. Roka ter formular za sporočanje morebitnih pripomb.

 

Vsa dokumentacija je na razpolagi v Uradu za Stike z javnostjo (Kamnarska hiša, oz. rojstna hiša Igra Grudna), formular za opombe pa tudi na našem spletu iz sledečih povezav:

osservazioni_progetto_preliminare_piazza_Aurisina_-_rev2A_-_29_11_2012

regolamento_progetto_preliminare_piazza_Aurisina_-_rev2_-_28_12_2012_-_ITA-SLO

 

Vabimo vaščane, podjetnike, lastnike obratov, in vse, ki so na katerikoli način zainteresirani, da se preko formularja s pripombami obrnejo na za to zadolžene občinske urade.

Tutti i diritti riservati a Jus Nabresina Gemeinde © 2024